ENTREVISTA TELEFÓNICA PARA RADIO SARIÑENA

Hoy la entrevista que me hicieron desde Radio Sariñena el 18 de abril sobre Días de menta y canela.

ENTREVISTA TELEFÓNICA PARA RADIO MONEGROS

Acabada la exhaustiva revisión de mi nueva novela (abro cuña publicitaria: "la que saldrá en la próxima primavera por Grijalbo" - cierro cuña publicitaria), ya he tenido tiempo de colgar en goear las entrevistas que me hicieron para Radio Monegros y Radio Sariñena con ocasión del café-tertulia con lectores que tuvo lugar el 20 de abril en Sariñena. Parece mentira que ya haya pasado más de un mes desde esa estupenda tarde, de la que guardo muy buen recuerdo. En su día colgué fotos en este blog. 

Hoy cuelgo la de Radio Monegros. Mañana la de Radio Sariñena.

ENTREVISTA EN EL BLOG "LO QUE LEO"

Cuelgo el enlace a la entrevista que me hizo Rosalía para su estupendo blog Lo que leo, un espacio que gira alrededor del libro donde puedes encontrar reseñas, noticias literarias y entrevistas a autores. Enhorabuena por tu blog, Rosalía.

Enlace a la entrevista

Enlace al blog Lo que leo

ENTREVISTA EN EL BLOG LIBROS Y LITERATURA

Copio más abajo la entrevista que me hizo Susana Hernández para el blog Libros y Literatura. Aquí está el enlace para los que queráis leerla de primera mano. La entrevista está ilustrada con fotografías relacionadas con el texto que, como siempre, no he conseguido copiar tal como están allí (torpe que es una). Si no habéis entrado aún en Libros y Literatura, merece la pena echarle un vistazo para leer sus reseñas, los artículos de actualidad literaria y las entrevistas.

Entrevista a Carmen Santos, autora de "Días de menta y canela"

Hace unos días dedicábamos una reseña, al libro de Carmen Santos “Días de menta y canela”, así que ya habéis tenido una primera aproximación al libro, y tiempo, quizá, incluso de leerlo, pero si no ha sido así, es posible que esta entrevista a la autora os anime a iniciar de forma inmediata su lectura.

Carmen Santos nació en Valencia, el 8 de marzo de 1958. Vivió en Düsseldorf (Alemania) desde los cuatro hasta los dieciséis años. En 1974 regresó con su familia a Valencia. Allí residió hasta 1981. Ese año se trasladó a Zaragoza, concretamente al Barrio de La Jota, un barrio joven donde en los años setenta llegaron numerosos emigrantes llegados desde diversos puntos de España, y muchos retornados de Francia y Alemania; allí, años después, nacieron el mítico grupo de Rock Distrito 14 y los modernísimos raperos Violadores del verso, así como otros escritores y artistas.

En 1989, Carmen Santos se decide a abandonar su trabajo en una importante multinacional para ir tras un sueño: Dedicarse a la literatura y los idiomas. Un sueño cumplido.

De entre sus novelas publicadas debemos destacar:

LA VIDA EN CUARTO MENGUANTE, Zócalo Editorial, marzo 2003

LA CARA OCULTA DE LA LUNA, Debolsillo, septiembre 2004

DÍAS DE MENTA Y CANELA, Plaza & Janés, mayo 2007, y Debolsillo, junio 2009

Comenzamos nuestra entrevista

Y la empezaremos con nuestra habitual batería de preguntas cortas con las que Libros y Literatura pretende conocer un poco más de cerca a los escritores, y en este caso a Carmen Santos.

A la hora de escribir...

1. ¿De día o noche?

Suelo escribir siempre de día - de noche soy incapaz de redactar nada coherente - y últimamente, mi horario de escritura se concentra en la tarde.

2. ¿El papel y la pluma han pasado a mejor vida?

Me gusta mucho escribir con pluma, pero para las novelas me he acostumbrado a usar el ordenador, porque me permite corregir sobre la marcha y ver el texto en formato de impresión, sin tachaduras ni el caos visual que queda después de unas cuantas correcciones.

3. ¿La inspiración llega por sorpresa, o sorprendentemente, siempre te pilla trabajando?

A veces, ese destello, esa imagen de la que podría nacer una novela, me asalta por sorpresa y en los lugares más insospechados, pero para que no se desvanezca, hay que tomar nota de la idea y después, trabajarla mucho. De lo contrario, se va igual que vino.

4. ¿Quién es tu mayor crítico?

Mi mayor crítico es mi marido, que lee mis textos bolígrafo en mano y no me perdona ni un sólo fallo.

5. ¿Qué personaje te gustaría que leyese tu libro?

Uy, qué difícil. Tal vez uno de esos escritores neoyorquinos que tan bien retrata Paul Auster.

6. ¿Qué libro(s) estás leyendo ahora?

Acabo de terminar Invisible de Paul Auster, uno de mis escritores favoritos, y he empezado Las uvas de la ira, de John Steinbeck.

7. ¿Qué libro guardas como el más valioso?

Guardo como oro en paño algunos libros de mi adolescencia, como un recopilatorio de mitología griega de Gustav Schwab que me regalaron cuando viví en Alemania, aunque en general me gusta conservar todos los libros que compro. La consecuencia es que tengo las estanterías abarrotadas.

8. ¿Qué usas para marcar las páginas?

Un marcapáginas de esos que te dan en las librerías, cuando tengo alguno a mano. Si no es así, me sirve cualquier papel, recibo de compra o post-it. Y a veces, cuando no encuentro nada de eso, doblo la esquina de la página. Ya sé que es una guarrería… no se lo digáis a nadie…

9. ¿lees reseñas en los blogs de libros?

Sí, me gusta entrar en los blogs de libros, porque siempre descubro a autores y libros interesantes.

10. ¿El mejor lugar para leer?

Soy capaz de leer en casi cualquier sitio (menos en el autobús), pero donde más a gusto leo es tumbada en el sofá de mi casa.

Haz clic en "leer más" para leer la entrevista completa

Y ahora si te parece pasemos directamente a tu último libro “Días de menta y canela”

Susana/LyL.- Me ha gustado mucho tu libro y me ha gustado también la nueva portada con la que ha salido esta nueva edición ¿De quién ha sido la idea del cambio?

Carmen Santos.- La idea surgió de la editorial y quiero decir que esta nueva portada me sedujo desde el primer momento. No sé si se debe a que me gustan mucho los trenes, o a que esta imagen de la mujer caminando por el andén desierto capta muy bien el espíritu del libro, pero el caso es que estoy encantada.

Susana/LyL.- Otra cosa que me ha sorprendido gratamente del libro han sido los diálogos, utilizas un lenguaje muy coloquial, muy natural que queda muy bien incorporado a esa parte narrativa tan literaria y tan cuidada. ¿Eres buena conversadora o es más cuestión de saber escuchar a los demás?
Carmen Santos.- Soy muy observadora y me fijo mucho en cómo hablan y se mueven los demás. Tomo nota de cualquier cosa y a la hora de escribir, siempre procuro que los personajes hablen de un modo natural y que su forma de expresarse refleje su origen, el ambiente en el que se desenvuelven y su forma de ser. En Días de menta y canela hay, además, muchos saltos en el tiempo y para que resultaran creíbles, los personajes debían usar expresiones de la época correspondiente.

Susana/LyL.- Y respecto de las conversaciones del pasado ¿Debes tener buena memoria para recordar como se hablaba hace 30 años, no?
Carmen Santos.- No creas que tengo un memorión, pero recuerdo perfectamente cómo hablaban los adultos en mi infancia, o las expresiones que empleábamos los jóvenes durante los años setenta. Yo diría que el lenguaje va asociado a los recuerdos.

Susana/LyL.- El Libro me ha parecido muy visual, casi como un guión de cine ¿Nadie te lo ha propuesto todavía?
Carmen Santos.- Todavía no, pero estaría encantada de ver a Héctor y Clara en una película.

Susana/LyL.- La emigración en los años sesenta, por motivos económicos, se ha tocado poco o nada en la literatura española ¿Qué crees que hay detrás de este silencio y olvido de esta parte de nuestra historia?
Carmen Santos.- Creo que en España no nos gusta recordar los tiempos en los que nosotros éramos los pobres y nuestros padres o abuelos emigraban a los países ricos con una maleta de cartón atada con correas o cuerdas. Es como si nos avergonzáramos de nuestro pasado, cuando deberíamos hacer un homenaje a aquellas personas que, como mis propios padres, salieron durante los años sesenta en busca de un futuro mejor para sus hijos y que durante mucho tiempo enviaron a España unas divisas que contribuyeron al despegue económico de este país. Y eso es lo que pretendí hacer con esta novela: rendir mi modesto homenaje a mis padres y a todos los que tuvieron el valor de emigrar en tiempos difíciles.

Susana/LyL.- Tu fuiste una niña emigrante que retornó a los 16 años a Valencia y poco después te trasladaste a Zaragoza, ¿Crees que tanto cambio ayuda a ser más abierto de miras y a sentirse un poco como ciudadano del mundo o por el contrario se aferra uno más a esa primera tierra que siempre se recuerda con un cariño especial?
Carmen Santos.- Depende de las circunstancias en las que se mueve una persona. Los emigrantes que partieron de España en los años sesenta sin haber salido nunca de su ciudad o pueblo y sin conocer el idioma ni las costumbres del país de destino, se aferraron con uñas y dientes a los recuerdos de su país como mecanismo de defensa contra el desarraigo. Pero los que nos criamos en la emigración siempre nos hemos movido entre dos culturas, sin pertenecer del todo a ninguna. Se puede decir que no somos de ninguna parte y al mismo de tiempo de todas, por lo que estamos acostumbrados a adaptarnos.

Susana/LyL.- Tengo que decirte que creo que eres una escritora valiente pues la incorporación erótica que incluyes en tus libros me parece muy buena y creo que es una línea que las mujeres no suelen atreverse a traspasar en sus novelas ¿Te suele molestar que te pregunten siempre sobre este tama?, lo digo porque seguro que si fueses escritor casi nadie te preguntaría por este asunto. ¿Crees que aun hay machismo en el mundillo literario?
Carmen Santos.- No me molesta que me pregunten sobre el erotismo en mis novelas. Supongo que en el fondo, la sociedad sigue siendo bastante puritana y ese tema nos suele chocar, sobre todo cuando la que se “desmelena” escribiendo es una mujer. Aunque, por otro lado, leyendo las entrevistas que le han hecho a Paul Auster a raíz de “Invisible”, he comprobado que a él también le preguntan mucho por el erotismo en esta última novela. Y él es hombre y un escritor de inmenso prestigio. Tal vez se deba a que el erotismo aún despierta en nosotros un interés morboso.

En cuanto al machismo en la literatura, sí he comprobado que no se mide con el mismo rasero la literatura escrita por una mujer que la producida por un hombre. Por ejemplo, si un hombre escribe una novela de personajes haciendo hincapié en los sentimientos, se alabará la profundidad de su introspección psicológica, lo humana que es su novela y lo bien que refleja lo que sienten sus personajes. Si lo hace una mujer, su novela será tachada sin más de sentimental y romanticona, manchando estos adjetivos con una carga peyorativa que no tienen por su significado, ya que no hay nada de malo en los sentimientos ni en el romanticismo.

Susana/LyL.- Este es un libro que yo, como coordinadora de un club de lectura, veo excelente para una buena tertulia ¿Te gusta participar en estos encuentros directos con los lectores?
Carmen Santos.- Yo disfruto mucho en los encuentros con lectores. Es una gozada poder hablar de nuestros libros con personas que los han leído a fondo y que aportarán su interpretación personal, darán un enfoque novedoso o incluso habrán leído entre líneas alguna idea que ni éramos conscientes de haber reflejado. El encuentro directo con los lectores resulta muy enriquecedor para los autores, aparte de que nos lo pasamos de maravilla.

Susana/LyL.- Llevas a tu protagonista de Valencia a Düsseldorf, de vuelta a Valencia, y le regalas un viajecito a Zaragoza, ¿Ha sido esto un guiño a la ciudad en la que hoy vives?
Carmen Santos.- Desde luego. En la novela quise reunir las tres ciudades en las que he vivido y que, cada una a su manera, han sido importantes en mi vida.

Susana LyL.- Por cierto, Zaragoza y su provincia creció mucho en los años setenta gracias la cantidad de emigrantes que recibía procedentes de muchos sitios de España y también acogió a muchos de los retornados de Francia y Alemania. ¿Crees que esto puede estar influyendo en que esta ciudad esté dando ahora tantos y tan buenos escritores y artistas en general?
Carmen Santos.- Esos movimientos migratorios siempre enriquecen el ambiente cultural, aunque también hay que decir que Zaragoza ha dado muchos artistas importantes a lo largo de la historia. Lo que ocurre es que antes, para destacar había que emigrar forzosamente a los lugares donde se movía la vida cultural, mientras ahora, gracias a internet, podemos dar a conocer nuestro trabajo sin tener que abandonar nuestro entorno.

Susana/LyL.- Tu protagonista encuentra su noticia en la red. Nosotros vivimos en la red ¿Crees que los blogs como LyL estimulan a la lectura y colaboran a difundir la cultura en general? Carmen Santos.- Ya lo creo que sí. En los blogs como LyL hacéis una valiosa labor de difusión cultural, acercando a los lectores muchas obras que de otro modo, dada la avalancha de libros que suelen inundar las mesas de novedades, tal vez pasarían desapercibidas. Y, por supuesto, fomentáis la lectura.

Susana/LyL.- En nombre de LyL y de todos nuestros lectores, muchas gracias Carmen.

Pues bien amigos, queríamos conocer mejor a Carmen Santos, la autora de Días de menta y canela, y no hay duda de que lo hemos conseguido, hemos descubierto en ella una escritora abierta, clara, amena, simpática y comprometida con la historia.

Susana Hernández, para LyL

Entrevista en Anika Entre Libros

Celia Santos me entrevistó para Anika Entre Libros, la revista digital de libros que dirige Anika desde La Eliana (Valencia) y que se ha convertido en una web imprescindible para los que amamos la literatura.

Aquí están los enlaces:

Entrevista

Ficha de Días de Menta y Canela

Días de Menta y Canela. Borradores (23/05/2007)

He encontrado en YouTube la entrevista que me hizo Antón Castro en mayo para su excelente programa cultural Borradores, que se emite los jueves por la noche en Aragón Televisión. Guardo muy buen recuerdo de aquella tarde en el plató, porque Antón hace que sus invitados se sientan a gusto y se olviden de las cámaras. El resultado fue esta charla distendida que cuelgo en blog.

Entrevista en comentariosdelibros.com

Los amigos de comentariosdelibros.com, la estupenda y muy recomendable web de libros, me han entrevistado a propósito de DÍAS DE MENTA Y CANELA.

Entrevista

Ficha de DÍAS DE MENTA Y CANELA

DÍAS DE MENTA Y CANELA en SEVILLA

La semana pasada, DÍAS DE MENTA Y CANELA y yo hicimos las maletas y viajamos a Sevilla.

No tuve tiempo de patearme las calles de la bella (y calurosa) Sevilla y sólo pude ver las fachadas de algunos edificios desde el taxi que me trasladó a los diferentes medios donde presenté mi novela. Pero si que disfruté de la gran simpatía de los sevillanos, que ya conocía de estancias anteriores. Está claro que tendré que volver pronto a Sevilla en viaje de placer.

Sobre estas líneas, reproduzco la entrevista que me hizo Ale Luque para el Correo de Andalucía.

DÍAS DE MENTA Y CANELA en VALENCIA HUI

Elisa Vives entrevista a Carmen Santos para Valencia Hui. Pincha sobre la imagen para leer la entrevista.

Entrevista en Mujer Tu Periódico

Entrevista de Francisco Miguel Granados en el número de junio de Mujer Tu Periódico.

DÍAS DE MENTA Y CANELA en DIARIO DE VALENCIA

El libro sigue caminando por el mundo mundial.

Miércoles, 13 de junio 2007: Entrevista en DIARIO DE VALENCIA.

CMCOOL entrevista a CARMEN SANTOS

Entrevista a Carmen Santos en CMCOOL de CajaMadrid.

Transcribo el contenido de la entrevista:


Carmen Santos: 'A escribir se aprende leyendo y, sobre todo, escribiendo mucho'

Carmen Santos acaba de presentar "Días de menta y canela", su tercera novela.

Se trata de una historia de amor envuelta en una intriga policíaca a raíz de la muerte de un emigrante español en Alemania. Reconocida por su talento para el relato, género en el que en 2003 ganó el "V Premio Internacional de Relatos Paradores de Turismo de España", Carmen tiene una historia personal admirable. A los 31 años dejó la seguridad de su empleo de toda la vida y lo apostó todo a su sueño de ser escritora.

-¿Por qué elegiste el título "Días de menta y canela"?

-Para explicar mejor la elección del título, resumiré un poquito la trama: "Días de menta y canela" arranca con el hallazgo del cadáver de un anciano en una miserable buhardilla de Düsseldorf. El muerto es un español que emigró a esa ciudad alemana durante los años sesenta. En Valencia, Clara Rosell, que se reincorpora al mundo laboral como periodista tras varios años dedicada a sus hijos, lee la noticia por internet y recuerda su propia experiencia en Alemania, adonde emigró de pequeña con sus padres. Propone a su jefe que le deje escribir un artículo sobre la misteriosa muerte de ese hombre. Para buscar información, se entrevista con el hijo del emigrante, que vive en Zaragoza y no había sabido nada de su padre desde niño. Héctor es un hombre maduro, atractivo, con unos ojos verdes que hacen evocar a Clara la copla de Concha Piquer que oía cantar a su madre de niña: "Ojos verdes, verdes como la albahaca?". Cuando, más adelante, compruebe que los labios de Héctor saben a menta y canela, recordará otro fragmento de la misma copla: "dejaste mi lecho cuando amanecía y en mi boca un gusto de menta y canela". Y hasta aquí puedo contar, porque hay mucha novela por delante, muchos secretos por desvelar y muchas sorpresas.

-Imagínate que no fueras tú la escritora y tuvieras que recomendar la novela a los lectores, ¿puedes hacer un ejercicio de falsa modestia y destacar las principales virtudes de "Días de menta y canela"?

-Diría que al combinar la intriga policíaca con una trama amorosa, a las que se añade un recorrido por la vida de los emigrantes españoles en la Alemania de los años sesenta, es una novela que interesa y entretiene a un amplio espectro de lectores. Plantea un misterio, narra amores intensos cargados de erotismo y pasión, hay situaciones con mucho humor... La combinación de todos estos ingredientes conduce a momentos de gran intensidad, en los que el lector se emociona "hasta las entretelas". Esto es lo que me han comentado varios lectores y lectoras, que afirman haberse enganchado a la novela hasta leerla "de un tirón".

-La novela se centra en buena medida en la experiencia de un emigrante español en Alemania. Tú también viviste en Alemania desde los cuatro a los 16 años y sabes lo que se siente siendo un emigrante, habrás podido recuperar sensaciones de tu propia cosecha personal?

-Aunque la novela no sea autobiográfica, si que recurrí a mis propias vivencias en Alemania para narrar la vida de aquellos emigrantes que partieron de España con lo puesto, en busca de una vida mejor y un futuro para sus hijos, sin conocer el idioma y, algunos, sin haber salido nunca de su ciudad o pueblo natal. La idea de escribir sobre ese fenómeno social, del que ahora nadie parece querer acordarse, ya que ahora no tenemos que marcharnos, son otros lo que vienen a España en busca de una vida mejor, es muy antigua. Fue madurando dentro de mí durante años, mientras iba desarrollando mis dos libros anteriores, "La vida en cuarto menguante" y "La cara oculta de la luna", hasta que al fin creí llegado el momento de abordar este proyecto.

-Se trata de tu tercera novela, ¿notas que vas cogiéndole el hilo a un formato de largo recorrido tan complejo y exigente como es la novela?

-A escribir se aprende leyendo y, sobre todo, escribiendo mucho. Ayuda en gran medida la facilidad que tenga cada uno para la literatura, para narrar, lo que llamamos "talento", una palabra que suelo utilizar con ciertas reservas porque me impone muchísimo respeto. Pero el oficio se adquiere escribiendo mucho, corrigiendo más aún e incluso desechando sin piedad lo que no sea bueno, por mucho cariño que le hayamos podido coger al texto en cuestión. Yo ahora me siento más segura en la novela que hace unos años, pero considero que todavía me queda mucho camino por recorrer y espero seguir aprendiendo y mejorando cada día.

-En 2001 fuiste finalista del "XV Premio Internacional de Cuentos Max Aub" y en 2003 ganaste el "V Premio Internacional de Relatos Paradores de Turismo de España", ¿cuál es la clave para que un cuento atrape al lector y qué diferencias básicas lo diferencian de la novela?

-En cuanto a las diferencias entre el cuento y la novela, creo que para escribir un buen cuento hay que sintetizar mucho y no desviarse nunca del camino. El cuento tiene su propio ritmo, que es mucho más ágil y directo que el de la novela, donde el narrador puede recrearse recorriendo diferentes subtramas hasta llegar al desenlace sin que se resienta el conjunto, siempre que el escritor controle la historia y no se extravíe en esos paseos. El cuento no admite ramificaciones. Debe ir directamente al grano. De lo contrario, se desinfla y pierde eficacia. Yo diría que escribir un cuento es, en cierto modo, como contar un chiste: debe ser ágil, directo y con una buena sorpresa final.

-En 1989, con 31 años, abandonaste la seguridad de un trabajo de oficina en una multinacional para hacer realidad tu sueño de dedicarte a la literatura y los idiomas, ¿cómo recuerdas el momento en que te decidiste a lanzarte al vacío y los primeros pasos inciertos en tu nueva vida?

-Pese a contar con el apoyo incondicional de mi marido, recuerdo por un lado cierto vértigo cuando pensaba en la decisión que acababa de tomar, pero por el otro, también sentía mucha ilusión ante la idea de dedicarme a lo que de verdad me gustaba hacer. Voy a confesar aquí una pequeña frivolidad que me permití durante las primeras semanas: como había trabajado durante años en dos multinacionales, situadas ambas a varios kilómetros de la ciudad, tenía que levantarme muy temprano para subir al autobús. Después de un largo trayecto me metía en la oficina, donde pasaba las ocho horas de rigor sin apenas ver la luz del día. Así que, cuando abandoné aquel trabajo, después de dejar a mi hijo en el colegio, me dedicaba a callejear sin rumbo por el centro de Zaragoza, por el mero placer de observar el despertar de la ciudad, algo que por mis horarios de trabajo me había perdido hasta entonces.

-Te dedicas también a la traducción, ¿qué te aporta esta práctica profesional?

-La traducción como free-lance me ha aportado sobre todo la disciplina necesaria para pasar horas y horas delante del ordenador, al principio traduciendo textos ajenos, y ahora escribiendo las historias que están dentro de mí con ganas de salir a la luz.

HOJA DE LA TARDE de VALENCIA entrevista a CARMEN SANTOS, 30 de mayo

MINIDIARIO VALENCIA entrevista a CARMEN SANTOS, 30 de mayo

Joaquín Carbonell, El Periódico de Aragón, 17 de mayo 2007

Carmen : "Siempre he sido tímida salvo cuando escribo" ( El Periódico de Aragón - 17/05/2007 )